"Tra-li-la miasto gra"

Informacja prasowa 
 napisz do mnie ‹
moje inne artykuły ‹

Departament Kultury Urzędu Miejskiego w Elblągu zaprasza na wyjątkową wystawę plakatów „Tra-li-la miasto gra”, będącą efektem artystycznej współpracy ojca i córki – Jarosława i Josefine Polańskich.

Wernisaż odbędzie się w piątek, 11 września 2026 roku, o godz. 17:00 w Kamieniczkach Elbląskich przy ul. Św. Ducha 3-4.

Prezentowane plakaty w humorystyczny, a momentami surrealistyczny sposób opowiadają o muzyce i muzykowaniu, zestawiając te tematy z miejską przestrzenią. Pojawiające się na pracach motywy nawiązują – mniej lub bardziej bezpośrednio – do Elbląga, jego instytucji kulturalnych i artystycznych, a także osób związanych z muzyką i szeroko rozumianą kulturą.

Wystawa zachęca, by spojrzeć na dobrze znane miejsca i postaci z zupełnie innej perspektywy – z przymrużeniem oka, poprzez grę skojarzeń, humor i wyobraźnię. Artystyczny dialog ojca i córki, reprezentujących dwa pokolenia, pokazuje, że różne spojrzenia mogą stworzyć spójną, pełną energii i dystansu opowieść o mieście, które naprawdę ma swój rytm.

Na wystawę zapraszamy mieszkańców Elbląga, a także miłośników plakatu, muzyki i sztuki.

Wstęp wolny.

Jarosław Polański

Jarosław Polański to elblążanin, który od lat porusza się między różnymi formami ekspresji artystycznej. W ubiegłym stuleciu był wokalistą i autorem tekstów elbląskich zespołów, m.in. Funk Jello, Peaceful Cooperation i Clon. Tworzył również liczne szablony, które – nie zawsze legalnie – pojawiały się na miejskich murach. Był inicjatorem i współorganizatorem „Elbląskich Dni Niezależnych” oraz „Graffiti Jam” na ścianach elbląskiego ośrodka kultury.

Od ponad 20 lat mieszka w Austrii. Od 2013 roku zajmuje się tworzeniem stemplobrazów, realizując zarówno prace wystawiennicze, jak i projekty przygotowywane podczas wydarzeń z udziałem publiczności. Wśród nich znalazły się m.in. Portret Zygmunta Samosiuka podczas 38. Festiwalu Filmów Fabularnych w Gdyni, StampArt Live Act na targach Paperworld we Frankfurcie, Rema Days w Warszawie, scenografia festiwalu Welser Arkadenhof Kultursommer oraz stemplobrazy tworzone na żywo podczas ubiegłorocznego Elbląskiego Świata Muzyki.

W swoich pracach Polański wykorzystuje słowa, symbole, obrazy i elementy graficzne, łącząc je w indywidualny kod, za pomocą którego opowiada historię osoby, miejsca lub wydarzenia. Dzięki temu stemplobraz staje się nie tylko obrazem, ale również opowieścią.

W Elblągu jego prace prezentowane były m.in. na wystawach „Stemplobrazy” i „Sprawiedliwość” w Galerii EL. Najnowsza wystawa „Tra-li-la miasto gra” jest efektem artystycznej współpracy z córką, Josefine.

Josefine Natalia Polanski

Josefine Natalia Polanski urodziła się w Wels i jest młodą artystką specjalizującą się przede wszystkim w rysunku i ilustracji. W 2017 roku zwyciężyła w konkursie „Young At Art”, organizowanym przez Muzeum Krajowe w Linzu.

Wspólnie z ojcem przygotowała wielkoformatową pracę na wystawę zbiorową „Welser Kulturmeile 2023”. Rok później zaprojektowała i zbudowała elementy stoiska wystawowego firmy Trodat podczas międzynarodowych targów Paperworld we Frankfurcie. Obecnie uczęszcza do klasy maturalnej liceum plastycznego HBLA w Linzu, gdzie kształci się na kierunku projektowania artystycznego.

Josefine z pasją tworzy zarówno cyfrowo, jak i analogowo. W jej pracach można dostrzec wpływy współczesnej estetyki anime, jednak artystka chętnie eksperymentuje z różnymi stylami i formami wyrazu. Ważną część jej twórczości stanowią również nietypowe, bogate w detale projekty odzieżowe.

Jej wyczucie koloru i zamiłowanie do ilustracji szczególnie mocno widoczne są w serii plakatów „Tra-li-la miasto gra”, przygotowanej wspólnie z ojcem.